2026年4月4日 / 最終更新日時 : 2026年4月8日 M林檎 コラム明治の日本人はなぜ「哲学・経済・権利」という西洋の学術用語の和訳を創作できたのか 「哲学」「経済」「文化」「文明」「権利」。 私たちが普段当たり前のように使っているこれらの言葉は、もともと近代以前の日本で一般的に使われていた学術用語ではありませんでした。